Skip to content

Old English Greetings and Farewells: A List

    Cartoon children show old english greetings and farewells with two speech cards, one at a gate and one at a door.

    Old English greetings and farewells are the short spoken formulas that Anglo-Saxon speakers used to welcome a person and to send one away, such as Wes hal for be well and Far wel for fare well. Most of them are fixed phrases rather than single words, and each one carries a small wish for health, peace or a safe journey.

    Old English greetings and farewells at a glance

    • Wes hal means be well and serves as both a greeting and a farewell.
    • A time-of-day greeting builds from an adjective plus a noun, as in Godne morgen.
    • Far wel and Farath wel wish a person a good journey at parting.
    • Several phrases ask a blessing, such as God the mid sie, meaning God be with you.
    • The commonest error is treating a farewell formula as an everyday hello.

    What are Old English greetings and farewells?

    Old English greetings and farewells are set phrases from the English spoken before about 1150, and they fall into three groups: wishes for health, time-of-day greetings and blessings at parting. The word old itself appears in many later idioms, and a good set of describing words sits in adjectives for old. The table lists the common formulas with their meanings and their usual job.

    Phrase Meaning Used as
    Wes hal be well, be whole greeting or farewell
    Wesath hale be well, to several people greeting or farewell
    Hal wes thu be well, to one person greeting
    Ic grete the I greet you greeting
    Godne morgen good morning greeting
    Godne daeg good day greeting
    Godne aefen good evening greeting
    Far wel fare well, to one person farewell
    Farath wel fare well, to several people farewell
    Beo gesund be sound, be healthy farewell
    God the mid sie God be with you greeting or farewell
    Hal beo thu be whole, be healthy greeting

    How are these phrases built?

    The formulas follow a handful of patterns, and the pattern tells you whether a phrase is a wish, a greeting or a blessing. A phrase that has drifted out of use is often described as old-fashioned in a sentence, which is exactly why these set expressions are studied apart from everyday speech.

    Pattern Example What it signals
    imperative of be Wes hal a wish for the other person’s health
    adjective before noun Godne morgen a greeting tied to the time of day
    verb plus pronoun Ic grete the a direct spoken greeting
    imperative of fare Far wel a wish for a good journey at parting
    wish naming God God the mid sie a blessing spoken on meeting or leaving
    plural imperative Wesath hale an address to a whole group
    A cartoon child greets a friend at sunrise holding a card that reads good morning.
    A time-of-day greeting such as Godne morgen builds from an adjective plus a noun.

    Old English greetings and farewells across contexts

    The formulas appear in history writing, fiction, classrooms and language study, and the setting decides how much explanation the writer adds. Readers of the later phrase good old days in a sentence meet the same word old used quite differently.

    Context Example sentence Why this works
    History essay An Anglo-Saxon host met a guest with the phrase Wes hal. places the greeting in its period
    Historical novel Far wel, she said, and closed the door. uses the farewell in a scene
    Classroom Wes hal is a wish for health, not a question. explains the meaning plainly
    Language blog The greeting Godne morgen matches good morning in shape. compares old and modern forms
    Glossary Beo gesund, meaning be sound, was spoken at parting. defines the phrase and its use
    Reenactment event The players greeted the crowd with Wesath hale. uses the plural form for a group
    Translation task Turn Godne aefen into good evening. asks for the modern match
    Poetry God the mid sie, the traveller called from the road. uses a blessing at parting
    Conversation Hal wes thu sounds closer to a blessing than a hello. notes the tone of the phrase
    Exam question Give one Old English farewell. asks for a single correct phrase

    Which phrase should you use?

    The choice depends on whether a writer needs a greeting or a farewell, and on how many people are addressed. A phrase about great age belongs to a different group of idioms, such as as old as the hills in a sentence.

    Situation Better choice Why
    Meeting one person Wes hal or Hal wes thu both wish health on meeting
    Meeting a group Wesath hale the plural verb matches several people
    Leaving one person Far wel the verb wish a good journey
    Leaving a group Farath wel the plural verb suits a crowd
    A morning meeting Godne morgen the greeting names the time of day
    Asking a blessing on leaving God the mid sie the phrase names God directly

    Word forms and grammar of the formulas

    These phrases use a small set of words, and the two most useful are the verb be and the pronoun thee. A related modern idiom sits in old boy in a sentence.

    Form Part of speech Example
    hal adjective hal means whole or healthy
    wes verb, imperative singular Wes hal
    wesath verb, imperative plural Wesath hale
    grete verb, first person Ic grete the
    thu pronoun, subject Hal wes thu
    the pronoun, object Ic grete the
    morgen noun Godne morgen
    daeg noun Godne daeg

    Common mistakes with the phrases

    Mistake 1: using a farewell as an everyday hello. Incorrect: Far wel, my friend, as she arrived at the gate. Correct: Wes hal, my friend, as she arrived at the gate. Rule: Far wel belongs at parting, not on meeting.

    Mistake 2: using the singular form for a crowd. Incorrect: He greeted the whole hall with Far wel. Correct: He greeted the whole hall with Farath wel. Rule: the plural verb addresses more than one person.

    Mistake 3: reading Wes hal as a question. Incorrect: Wes hal? asked the guest. Correct: Wes hal means be well and is a wish, not a question. Rule: the phrase has the shape of a command used as a greeting.

    Mistake 4: mixing the subject and object pronouns. Incorrect: The grete ic. Correct: Ic grete the. Rule: the subject thu becomes the object the, and ic means I.

    Mistake 5: treating the phrase as one modern word. Incorrect: He shouted welhal at the door. Correct: He said Wes hal at the door. Rule: the greeting is two separate words, not one.

    Practice using the greetings and farewells

    1. Fill in the blank: Far ___, said the traveller, and left the hall.
    2. Choose the better word: A greeting for a whole group is (Wes hal / Wesath hale).
    3. Correct the error: Far wel, he said, as his guest walked in.
    4. Build a sentence: use Godne morgen about a morning meeting.
    5. Spot the register: which suits a history essay, (a) Hey there, or (b) Wes hal?
    6. Fill in the blank: The phrase God the mid sie means God be ___ you.

    Answers

    1. wel, because Far wel means fare well and is spoken at parting.
    2. Wesath hale, because the plural verb addresses several people.
    3. Wes hal, he said, as his guest walked in; Far wel fits a goodbye.
    4. The host said Godne morgen as the guests arrived at dawn.
    5. (b), because Wes hal matches the formal tone of a history essay.
    6. with, because the blessing asks God to be with the person.
    A cartoon child greets three friends at once with a card reading be well, everyone.
    The plural form Wesath hale addresses several people at once.

    The bottom line

    Old English greetings and farewells are short fixed wishes, and the two most useful are Wes hal for be well and Far wel for fare well. A time-of-day greeting such as Godne morgen keeps the modern shape of good morning, while the plural forms Wesath hale and Farath wel address a group. Match the phrase to the moment, and the wish stays clear.

    Frequently asked questions about the phrases

    How do you say hello in Old English?

    The common greeting is Wes hal, which means be well, or the longer Hal wes thu for one person. For a group, English speakers of the period said Wesath hale. A greeting tied to the morning was Godne morgen, which matches good morning in shape.

    What did Old English speakers say for goodbye?

    They often used Far wel, meaning fare well, or the plural Farath wel for a group. The wish Beo gesund, meaning be sound or healthy, also worked at parting. Wes hal could serve as a farewell too, because a wish for health fits both ends of a visit.

    What does Wes hal mean?

    Wes hal means be well or be whole, and it comes from a wish for the other person’s health. The verb wes is the imperative of be, and hal means whole or healthy. The phrase can open a meeting or close one, which is why it covers both a greeting and a farewell.

    Is Old English the same as the English of Shakespeare?

    No. Old English is the earlier stage, spoken before about 1150, and it used a different grammar and many unfamiliar words. The English of Shakespeare belongs to the later period and is far closer to modern speech. The two stages share roots but read very differently.

    Written & edited by

    Founder & Editor, StartsWithy

    Robin founded StartsWithy in 2022 to make English words easier to understand and use. Robin oversees our 30,000+ guides, checks meanings and grammar against trusted dictionaries such as Cambridge, Oxford Learner’s and Collins, and is accountable for every correction we make.